Երևանի պետական համալսարան (Ռոմանագերմանական լեզուներ)

Անգլերենի զարգացման 3 փուլերը և դրանց սահմանազատման պատմական և լեզվական չափանիշները:

Հին անգլերենի հնչյունական համակարգի հիմնական առանձնահատկությունները և փոփոխությունները:

Հին անգլերենի շեշտված և անշեշտ վանկերի զարգացումը միջին և ժամանակակից անգլերենում:

Հին անգլերենի երկբարբառների մենաբարբառացումը և նոր երկբարբառների կազմավո­րումը միջին անգլերենում:

Հիմնական հնչյունական փոփոխությունները միջին և ժամանակակից անգլերենում /քանակական, որակական, ձայնավորների մեծ տեղաշարժ:

Սկանդինավյան փոխառություններ: Միջին անգլերենի բառապաշարը:

Ֆրանսերեն փոխառությունները միջին և ժամանակակից անգլերենում:

Լոնդոնի բարբառի կարևորությունն ազգային լեզվի ձևավորման հարցում և գրական անգլերենի զարգացումը:

Ուժեղ բայերի համակարգը հին անգլերենում և զարգացումները ժամանակակից անգլերենում:

Թույլ բայերի համակարգը հին անգլերենում և զարգացումները միջին և ժամանակակից անգլերենում:

Հին անգլերենի գոյականի սեռի և հոլովների կարգերը և դրանց կրած փոփոխությունները միջին և ժամանակակից անգլերենում:

Ժամանակակից անգլերենի հնչյունական կազմի առանձնահատկությունները:

Ժամանակակից անգլերենի վանկակազմությունը և վանկատումը: Վանկը որպես հնչյունական և հնչույթաբանական միավոր:

Հատույթային և վերհատույթային հնչույթաբանություն: Ժամանակակից անգլերենի հնչերանգն ու նրա գործառույթները (քերականական, վերաբերմունքային):

Հնչույթի բնորոշումը (տարբերակիչ և ոչ տարբերակիչ հատկանիշները):

Հնչյունական հակադրությունների չեզոքացումը (գերհնչույթ):

Ձևահնչյունաբանություն:

Հնչաոճաբանություն: Հնչյունների արտահայտչական գործառույթը:

Առոգանության հարալեզվական բնութագիրը:

Ռիթմը և նրա տարրերը: Արձակ և բանաստեղծական ռիթմի տարբերությունները:

Անգլերենի բառակապակցությունների դասակարգման տեսություններն ու վերլուծության մեթոդները:

Անգլերենի հոլովական համակարգի տեսությունները. խորքային հոլովների տեսությունը:

Բայական սեռի կարգը անգլերենում:

Բայի ժամանակի և կերպի կարգերը անգլերենում: Զեղչում և տարանջատում (parcellation) շարահյուսական երևույթները անգլերենում:

ժխտման տեսակները ժամանակակից անգլերենում:

Նախադասություն. ստորադասում և համադասում:

Նախադասության շարահյուսական վերլուծության մեթոդները:

Նախադասության առկայական տրոհում:

Պարզ նախադասության կառուցվածքը և ուսումնասիրության եղանակները՝ ա/ավանդական, բ/բաշխումային, գ/անմիջական բաղադրիչներով վերլուծության,

Փոխակերպական քերականության հիմնադրույթները. փոխակերպական երկիմաստություն:

Թեմա – ռեմա հարաբերակցությունը:

Տեքստի տեսությունները. Տեքստի քերականական կարգերը. վերասույթային միասնություն:

Բառը որպես նշան և լեզվի հիմնական միավոր: Ձև և բովանդակություն:

Բառիմաստ: Բառիմաստի հիմնական բաղադրիչները ժամանակակից անգլերենում:

1.      Համատեքստային իմաստ և գործաբանական իմաստ:

Բազմիմաստության և համանունության խնդիրը ժամանակակից անգլերենում:

Բառի ձևաբանական կառուցվածքը ժամանակակից անգլերենում: Ձևաբանական և բառակազ­մական վերլուծության հիմնական տարբերությունները:

Բառերի հարացուցային հարաբերությունները ժամանակակից անգլերենում:

Հոմանշային, հականշային և վերանվանական հարաբերությունները ժամանակակից անգլերենի բառապաշարում:

Բառակազմությունը ժամանակակից անգլերենում: Բառակազմության հիմնական միջոցները: Կենսունակության խնդիրը:

Բառերի շարակարգային հարաբերությունները ժամանակակից անգլերենում:

Արժութայնություն /վալենտականություն/ և կապակցելիություն:

Փոփոխական և կայուն բառակապակցությունների տարանջատման սկզբունքները ժամանա­կակից անգլերենում: Դարձվածային միավորների դասակարգման սկզբունքները (տարբեր տեսություններ):

Բառապաշար: Բառապաշարի շերտերը և ոճական տարբերակումը /Նորաբանություններ, գիտաբառեր, փոխառություններ և այլն/

Բառի լեզվաբանական վերլուծության հիմնական մեթոդները (բաղադրական, փոխակերպական, անմիջական բաղադրիչների, համադրական, վիճակագրական և այլն):

Իմաստաբանություն և գործաբանական լեզվաբանություն:

Իմաստաբանական վերլուծության ժամանակակից մեթոդներ:

Ցուցայնություն և հարակցում:

Իմաստ և նշանակություն:

Անվանում և ցուցում:

ՙՈճ՚ հասկացության տարբեր ընկալումները: Լեզվական ոճ: Ոճագիտության առարկան:

Ոճագիտության և բանասիրական այլ գիտակարգերի հարաբերակցությունը: Լեզվաոճագիտություն և գրականագիտական ոճագիտություն:

Լեզվի գործառույթների տեսությունը, տարբեր մոտեցումներ: Գործառական ոճերի տարբերակումը:

Գիտական ոճ. բնորոշ գծերը:

Հրապարակախոսական արձակի գործառական յուրահատկությունները:

Գործառական ոճերի դիալեկտիկական հարաբերակցությունը: Ոճերի գործառական դրսևորումների փոխներթափանցման հնարավորությունները:

ESP-ն որպես գիտական հաղորդակցման միջոց: Ընդհանուր գիտական բառապաշարի կիրառության հասկացական ոլորտները:

Գեղարվեստական ոճ: Գործառական–հաղորդակցական մոտեցում գեղարվես­տական տեքստի ընկալման և մեկնաբանման հարցին:

Լեզվական նորմ և շեղումներ նորմից:

Լեզվաոճական վերլուծության մեթոդի էությունն ու կիրառության ոլորտը:

Լեզվաբանաստեղծական վերլուծության մեթոդի էությունն ու կիրառության ոլորտը:

Բառի բազմաձայնությունը որպես լեզվաբանաստեղծական հնար: Բառի բազմաձայնությունը որպես թարգմանական խնդիր:

Ոճական հնարների համակարգը: Փոխաբերությունը և փոխանունությունը որպես լեզվապատկերման հիմնական միջոցներ:

Հերմենևտիկան որպես գեղարվեստական ստեղծագործության բանասիրական վերլուծության համապարփակ մոտեցում:

Բառիմաստի տեսակները: Բառիմաստը և առնշանակությունը լեզվի (inherent connotation) և խոսքի (adherent connotation) մակարդակներում:

Շարահյուսական ոճական հնարներ: /շրջուն շարադասություն (inversion), ժխտում, շաղկապների գործածություն և այլն/:

Ասույթի հնչյունային ձևավորման ոճական հնարները:

Թարգմանությունը որպես միջմշակութային հաղորդակցության առաջնային եղանակ:

Թարգմանելիության և անթարգմանելիության խնդիրը ժամանակակից թարգմանաբանական տեսություններում:

Համարժեքության ապահովման խնդիրները թարգմանության մեջ:

Փոխակերպումները որպես համարժեք թարգմանության հասնելու միջոց:

Փոխանվանական և փոխաբերական տեղաշարժի սկզբունքների կիրառությունը որպես համարժեք թարգմանության ապահովման միջոց: